herüber und antwortete ebenso selbstverständlich:
„Sie versteht ohnehin nicht, worüber wir sprechen.“
Ich stellte die Kaffeekanne ab und fragte freundlich:
„Möchte noch jemand Kaffee?“
Niemand ahnte, dass ich jedes Wort verstanden hatte. Fast zwei Jahre zuvor
hatte ich begonnen, heimlich Deutsch zu lernen. Anfangs wollte ich mich mit Lukas‘ Familie besser verständigen, doch mit der Zeit bemerkte ich, dass sie die Sprache häufig benutzten, um Dinge zu besprechen, die ich angeblich nicht verstehen konnte.
Lukas und ich waren seit zehn Jahren verheiratet und leben in Chicago. Ich arbeitete in der
