Ich besuchte meine Tochter in Korea, nachdem sie einen Koreaner geheiratet hatte; dann hörte ich zufällig, wie ihr Mann mit seinem Vater Koreanisch sprach, ohne zu ahnen, dass ich jedes Wort verstand.

wurde die Haustür aufgerissen.

„Ich hab’s!“

Emily stürmte herein, strahlend vor Aufregung.

Joon und ich räumten den Tisch ab.

Young-ho war losgegangen, um ein Dessert zu kaufen, das Emily liebte.

„Die Beförderung!“, rief sie. „Ich hab’s geschafft!“

Ich umarmte sie.

„Ich wusste es.“

„Sie wollen, dass ich das Regionalteam leite.“

„Das ist ja wunderbar.“

Dann fügte sie hinzu:

„Vier Jahre.“

Über ihre Schulter sah ich, wie sich Joons Gesichtsausdruck veränderte.

Emily wich einen Schritt zurück.

„Vier Jahre, vielleicht auch länger.“

Joon lächelte.

Aber eine halbe Sekunde zu spät.

„Das ist