Nach dem Überholvorgang blinkt der LKW hinter Ihnen kurz auf: Das möchte Ihnen der Fahrer mitteilen.

bedeutet jedoch nicht, dass Sie sofort nach rechts ausweichen müssen. Überprüfen Sie immer zuerst Ihre eigenen Spiegel. Sie allein tragen  die Verantwortung  für einen sicheren Spurwechsel.
Manchmal folgt ein Dankeschön.
Wer genau hinsieht, bemerkt vielleicht noch etwas anderes nach dem Lichtsignal. Lkw-Fahrer bedanken sich regelmäßig gegenseitig für diese Hilfe. Beispielsweise schaltet ein Fahrer, der wieder nach rechts gewechselt ist, kurz die Warnblinkanlage ein. Manchmal werden auch die  Blinker links und rechts  kurz betätigt. Damit sagt der Fahrer im Grunde einfach nur: Danke.
Es handelt sich um eine Art informelle Sprache