Ich besuchte meine Tochter in Korea, nachdem sie einen Koreaner geheiratet hatte; dann hörte ich zufällig, wie ihr Mann mit seinem Vater Koreanisch sprach, ohne zu ahnen, dass ich jedes Wort verstand.

nur Joon und Young-ho zum Abendessen aus.

Ich hatte Young-ho auf der Hochzeit und danach noch einmal getroffen.

Er war zurückhaltend, formell, aber immer höflich zu mir.

Ich ging in die Küche, um Vorspeisen vorzubereiten, während er und Joon sich am Esstisch unterhielten.

Zuerst ignorierte ich sie.

Dann wechselten sie ins Koreanische.

Da hörte ich Emilys Namen.

Young-ho sagte: „Wenn Emily oder Stella jemals erfahren, wie viel Angst am Anfang dieser Ehe eine Rolle spielte, werden diese Vorstellungsgespräche ihr geringstes Problem sein.“

Joon zischte: „Von dir werden sie nichts hören.“