Ich besuchte meine Tochter in Korea, nachdem sie einen Koreaner geheiratet hatte; dann hörte ich zufällig, wie ihr Mann mit seinem Vater Koreanisch sprach, ohne zu ahnen, dass ich jedes Wort verstand.

keine Stimme.“

„Doch, hast du. Die, wo ‚Gut für dich‘ eigentlich heißt: ‚Wie kannst du es wagen, mich persönlich anzugreifen?‘“

Ich seufzte.

„Ich vermisse dich einfach. Ich bin stolz auf alles, was du hier aufgebaut hast. Aber manchmal habe ich auch das Recht, traurig zu sein.“

Sein Gesichtsausdruck wurde weicher.

„Ich vermisse dich auch, Mama.“

Das hätte genügen sollen.

Irgendwie hatte ich diese drei Worte jahrelang in eine imaginäre Flugkarte nach Hause verwandelt.

Am nächsten Abend kam Emily zu spät zur Arbeit.

Joons Mutter fühlte sich nicht wohl, deshalb gingen