Ich besuchte meine Tochter in Korea, nachdem sie einen Koreaner geheiratet hatte; dann hörte ich zufällig, wie ihr Mann mit seinem Vater Koreanisch sprach, ohne zu ahnen, dass ich jedes Wort verstand.

richtig akzeptieren konnte, war, dass Emily bleiben würde.

Beim Auspacken erwähnte ich beiläufig die Bäckerei in der Nähe.

„Die haben alles renoviert. Die würdest du jetzt lieben.“

„Das glaube ich dir.“

Dann faltete sie ein Handtuch zusammen.

„Wir überlegen übrigens, den Mietvertrag für diese Wohnung zu verlängern.“

Ich sah sofort auf.

„Wie viel länger?“

Sie sah mich an.

„Eine Weile.“

Ich richtete ein paar Kartons, die schon perfekt standen, zurecht.

„Na ja. Freut mich für dich.“

Emily kniff die Augen zusammen.

„Was?“

„Was?“

„Du hast die Stimme gemacht.“

„Ich habe