Ich besuchte meine Tochter in Korea, nachdem sie einen Koreaner geheiratet hatte; dann hörte ich zufällig, wie ihr Mann mit seinem Vater Koreanisch sprach, ohne zu ahnen, dass ich jedes Wort verstand.

ging hinüber.

„Hast du Emily geheiratet, weil sie Amerikanerin war?“

Er drehte sich abrupt zu mir um.

„Nein. Auf keinen Fall.“

„Dann erkläre mir, was dein Vater damit gemeint hat.“

Joon fuhr sich mit der Hand übers Gesicht.

„Vor Emily hatte mein Vater meine gesamte Zukunft durchgeplant. Ich sollte im Familienunternehmen arbeiten, in der Nähe meiner Eltern leben und es später einmal leiten.“

„Und Emily hat das geändert?“

„Sie lebte, als ob sie die Entscheidungen selbst treffen könnte.“

Ich runzelte die Stirn.

„Was soll das heißen?“

„Sie hat ihre eigenen