Ich besuchte meine Tochter in Korea, nachdem sie einen Koreaner geheiratet hatte; dann hörte ich zufällig, wie ihr Mann mit seinem Vater Koreanisch sprach, ohne zu ahnen, dass ich jedes Wort verstand.

Entscheidungen getroffen. Ihre Karriere. Ihr Land. Ihre Reisen. Alles. Ich hatte das nie so gesehen.“

„Es schien also ein Ausweg zu sein.“

Er zögerte.

„Anfangs? Ein bisschen.“

„Wusste sie es?“

„Nein.“

„Und trotzdem hast du sie geheiratet?“

Joon schauderte.

„Damals ging es mir nicht mehr ums Fliehen. Ich liebte sie. Ich liebe sie immer noch. Deshalb ist es so unangenehm, den Anfang zuzugeben.“

„Warum also diese Vorstellungsgespräche geheim halten?“

Er knirschte mit den Zähnen.

„Weil ein Teil von mir da immer noch raus will.“

„Außerhalb Koreas?“

„Mein Vater erwartet immer