Ich besuchte meine Tochter in Korea, nachdem sie einen Koreaner geheiratet hatte; dann hörte ich zufällig, wie ihr Mann mit seinem Vater Koreanisch sprach, ohne zu ahnen, dass ich jedes Wort verstand.

mein Leben außer mir, denn alle reden darüber, wo ich wohnen soll.“

Joon machte einen Schritt auf sie zu.

„Emily, es geht nicht darum, dich auszunutzen.“

Ich sah ihn an.

„Dann erzähl ihm, was du zu mir gesagt hast.“

Emily runzelte die Stirn.

„Was hat er gesagt?“

Ich ließ nicht locker.

„Ich habe ihn gefragt, ob meine amerikanische Herkunft ein Grund dafür war, dass er sich zu dir hingezogen fühlte.“

Emily blieb wie angewurzelt stehen.

„Mama.“

„Ich musste einfach fragen, nachdem ich das gehört hatte.“

Sie wandte sich an Joon.