miteinander umgehen.
Eine neue Bezeichnung löscht Erinnerungen nicht aus
Wer das Gericht früher unter seinem traditionellen Namen bestellt hat, verliert diese Erinnerung nicht dadurch, dass es heute Paprikaschnitzel genannt wird.
Man kann darüber erzählen, wie etwas früher bezeichnet wurde, und gleichzeitig im heutigen Alltag eine andere Formulierung verwenden. Historische Erinnerung und gegenwärtiger Sprachgebrauch müssen sich nicht gegenseitig ausschließen.
Damit lässt sich möglicherweise auch ein Teil der emotionalen Spannung aus der Diskussion nehmen: Niemand muss seine persönlichen Erinnerungen an frühere Restaurantbesuche vergessen, nur weil sich eine Bezeichnung verändert.
